paní Karvaiová
Paní Karvaiová (asi 1927, Zámutov, okres Vranov nad Topľou – rok úmrtí neznámý)
Sdílet
sdílejte stránku se svými přáteli
nebo zkopírujte odkaz
Načítání formuláře...
Romové v Zámutově na východním Slovensku bydleli nedaleko polí, která vlastnili místní sedláci. Muži pracovali v lesním závodě, stavěli cesty, a když byla lesní kalamita, jezdívali až do Čech. Byli to prý nejlepší Romové, protože pracovali a netoulali se.
Za Romy se zaručila zámutovská lesní správa, muži tudíž nebyli posíláni do tábora jako jinde. Jednou šli do Prešova na Kalvárii na pouť, ve městě se ale vyskytovalo „něco jako černý tyfus“, jak říká. Faráři je schovali do kostela, tam drželi kázání a ráno se Romové vrátili domů. Četníci všude jinde honili, chytali a mlátili romské muže, ale zámutovských se u nich doma ani nedotkli. Naopak k nim utíkali Romové z Medzilaborců, jiní se uchylovali k Vranovu nad Topľou. Ujímali se jich, i když v domě neměla rodina Karvaiové ani postel. Jednou k nim přišla těhotná žena se čtyřmi dětmi, snad ze Svidníka nebo z Medzilaborců, muže jí Němci zastřelili, a teď byly na útěku. Žena s sebou nosila v dece zabalený maličký cimbál, který jí zůstal jako památka po manželovi. Ještě té noci porodila, ale holčičku udusila: byli stále na útěku, nebyla by ani pořádně oblečená, dítě by jí beztak umrzlo, jak paní Karvaiová říká. Ráno je zakopala pod sníh a odešla.
Za války se narodila také Karvaiové sestra. Nebylo co jíst, matka si proto druhý den po porodu pekla na plotně alespoň kukuřici a zmrzlé brambory, romsky zvané kirňavki, které našli na poli. Tou dobou byl u nich na návštěvě bratranec, který sloužil v Čemerném.[1] Navrhl, že zajdou do Čemerného za místní selkou a vyprosí si trochu jídla. Na místě pak zjistili, že domy jsou prázdné, sedláci utekli a všechno tam nechali – slaninu, šunku, maso.[2] Jídlo si tedy nabrali do pytlů. I neromští Slováci prý takto chodívali.
[1] Od září 1938 byla v Čemerném (nyní součást Vranova nad Topľou) vojenská posádka. Viz též svědectví Vojtěcha Bendíka.
[2] K události muselo dojít v dubnu 1944, kdy Němci zahájili hromadné zatýkání lidí z Čemerné kvůli kontaktům některých místních vojáků na odboj a partyzánské hnutí. Většina obyvatel se tehdy zachránila útěkem a do obce se vrátila až po osvobození obce.
Vznik svědectví
Natáčení rozhovoru s paní Karvaiovou proběhlo v roce 1987 v romštině a týkalo se nejen válečných zkušeností, ty však byly do záznamu svědectví vybrány především. Natáčení se účastnil a občas se do něj i zapojoval dlouholetý přítel Mileny Hübschmannové Luboš Horváth.